{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

🚚消費滿$3999全家|7-11免運費

💳支援信用卡、Apple Pay、網銀轉帳等支付方式

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
BOX LOGO ON MY CHEST
PRODUCED BY BUYING APE 3.0
🎧 BOX LOGO ON MY CHEST | 完整歌詞翻譯
▼ 點擊展開
詞曲 / Lyrics & Composition:BUYING APE You see that red square (你看到那個紅色方塊了嗎) That’s not fashion (那不是時尚) That’s ignition (那是點火) THIS IS SUPREME (這就是Supreme) AND I AM BUYING APE Step in the temple temperature drops (踏進聖殿氣溫瞬間下降) Air gets thinner when the red light pops (當紅光亮起空氣變得稀薄) Security staring like don’t cross lines (保全盯著你像在說別越界) Clerks act cold like they built these shrines (店員冷漠得像這神殿是他們建的) Attitude sharp like it’s part of the brand (態度銳利得像是品牌的一部分) Face so stiff like they rule the land (表情僵硬得像統治這片土地) But listen close let me make it clear (仔細聽讓我說清楚) A sour face ain’t rebellion dear (臭臉不是反叛親愛的) You think you’re bold cause you never smile (你以為不微笑就是大膽) Think you’re wild cause you’re hostile (你以為敵對就是狂野) Cold doesn’t mean you’re revolutionary (冷漠不代表你是革命者) It just means you’re temporary (那只代表你是暫時的) Red square shining in the dark (紅色方塊在黑暗中閃耀) Every drop leaves a mark (每一次發售都留下印記) Heartbeat syncs to the spark (心跳與火花同步) We don’t talk we ignite the spark (我們不多說我們點燃火花) BOX LOGO ON MY CHEST (BOX LOGO在我胸前) Feel the fire in my breath (感受我呼吸中的火焰) BOX LOGO ON MY CHEST (BOX LOGO在我胸前) No fear no regret (無懼無悔) THIS IS BUYING APE Turn it up detonate (把音量開到最大引爆它) THIS IS BUYING APE Supreme we elevate (Supreme我們讓它升級) BOX LOGO ON MY CHEST (BOX LOGO在我胸前) We don’t beg we don’t request (我們不乞求不請求) Red square no contest (紅色方塊無人能敵) Supreme we the best (Supreme我們就是最強) Limited drops make the crowd go insane (限量發售讓人群瘋狂) Flip it for double then triple the gain (轉賣翻倍再翻三倍利潤) Stamp it red and they worship the stain (只要蓋上紅印他們就膜拜那印記) Even trash gets framed like it’s art in a chain (連垃圾都被裝框像藝術品供奉) Put it on crap they’ll call it divine (印在破東西上他們也說神聖) Put it on porcelain they’ll form a line (印在馬桶上他們也排隊) If it’s red they kneel in time (只要是紅色他們就準時跪下) If it’s rare they call it prime (只要稀有他們就稱它頂級) But rebellion ain’t retail pride (但反叛不是零售的驕傲) It ain’t a mask you wear outside (也不是戴在臉上的面具) True revolt don’t need disguise (真正的反抗不需要偽裝) It don’t rely on brand supplies (也不依賴品牌供給) So tell me now (現在告訴我) If the logo fades (如果標誌褪色) Would you still believe (你還會相信嗎) If the red disappears (如果紅色消失) Does your faith still breathe (你的信仰還會呼吸嗎) BOX LOGO ON MY CHEST (BOX LOGO在我胸前) Chest Chest BOX LOGO ON MY CHEST (BOX LOGO在我胸前) Chest Chest THIS IS BUYING APE Shout it loud create the quake (大聲吶喊引發震動) THIS IS BUYING APE Supreme we dominate (Supreme我們主宰) BOX LOGO ON MY CHEST (BOX LOGO在我胸前) No stress still the best (毫無壓力依然最強) Red square carved in flesh (紅色方塊刻進血肉) Supreme no contest (Supreme無可匹敵) Red square (紅色方塊) No explanation (不需解釋) No permission (不需允許) No apology (不需道歉) THIS IS BUYING APE