{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

🚚消費滿$3999全家|7-11免運費

💳支援信用卡、Apple Pay、網銀轉帳等支付方式

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
Give Life Meaning
PRODUCED BY BUYING APE 3.0
🐳 Give Life Meaning | 完整歌詞放送
▼ 點擊展開
詞曲 / Lyrics & Composition:BUYING APE 部分伴奏借用 / Beat by:任賢齊/我是一隻魚 Tets I see you (阿徹 我看見你) From the riverside to the city lights (從河岸邊到城市燈火) Buying Ape Feel the weight of this warmth (感受這份溫度的重量) 在中目黑的清晨,沿著目黑川散步 你說生活的美,藏在細節的單步 不再追求奪目,只求質感的堅固 Buying Ape讀懂了,那種職人的覺悟 大鯨魚在藍色布料,靜靜地呼吸 這份寬鬆的裁縫,是城市的外衣 Give Life Meaning, 標語刻進了心底 我們不談潮流,只談生命的真理 Descendant passing through the years 洗掉浮躁,留下的沒有fears 從安靜的水岸,走向喧鬧的streets 節奏在變換,但心跳依然beats. 鯨魚的游跡,從目黑川到原宿的燈火 穿越了時空,在京都的古意裡閃爍 Buying Ape跟你對話,在重疊的輪廓 Give Life Meaning, 這是你給我的承諾 不需要大聲宣告,低調就是種強悍 西山徹的傳承,是歲月後的答案 離開了河畔,走進原宿的核心 在水泥森林裡,依舊保持著本心 又或是到京都,尋找傳統的回音 跨越了地域,那是品質的千金 Standard and Basic, 簡單卻不簡單 這件深藍衛衣,陪我度過每個寒蟬 這不是短暫的火,是細水長流的愛 Buying Ape穿著它,走向下個世代 Nakameguro’s peace (中目黑的寧靜) Harajuku’s energy (原宿的能量) Kyoto’s soul (京都的靈魂) Tets, 這是關於家,關於根,關於我們 鯨魚的游跡,從目黑川到原宿的燈火 穿越了時空,在京都的古意裡閃爍 Buying Ape跟你對話,在重疊的輪廓 Give Life Meaning, 這是你給我的承諾 Buying Ape. Connecting the dots (把每個點連起來) From the river to the old capital (從河岸到古都) Keep it family (保持家族的情誼) Peace.

【【DCDT 2026 春夏開季品牌商品】